Controlled Language for Multilingual Machine Translation
نویسنده
چکیده
In this paper, we present an overview of the issues in designing a controlled language, the implementation of a controlled language checker, and the deployment of KANT Controlled English for multilingual machine translation. We also discuss some success criteria for introducing controlled language. Finally, future vision of KANT controlled language development is discussed.
منابع مشابه
Controlled Language for Multilingual Machine Translation
In this paper, we present an overview of the issues in designing a controlled language, the implementation of a controlled language checker, and the deployment of KANT Controlled English for multilingual machine translation. We also discuss some success criteria for introducing controlled language. Finally, future vision of KANT controlled language development is discussed.
متن کاملWEBTRAN : A Controlled Language Machine Translation System for Building Multilingual Services on Internet
This paper presents how to embed a fully automatic controlled language (CL) translation into online services on internet. CLs are natural sublanguages with specific domains, limited vocabulary, restricted syntax, and minimised ambiguities. The CLs enable practical and cost-effective language processing solutions, e.g., for machine translation and text mining. We have designed a generic CL trans...
متن کاملMachine Learning of Language Translation Rules
The purpose of this paper is to present learning methods for creating language translation rules from multilingual text samples. The languages concerned are controlled languages, i.e. they are domain specific sublanguages with ambiguities eliminated by restricting the vocabulary and syntax. Learning methods presented here enable a supervised, human-assisted learning of generalised translation r...
متن کاملParaMT: A Paraphraser for Machine Translation
In this paper we present ParaMT, a bilingual/multilingual paraphraser to be applied in machine translation. We select paraphrases of support verb constructions and use the NooJ linguistic environment to formalize and generate translation equivalences through the use of dictionary and local grammars with syntactic and semantic content. Our research shows that linguistic paraphrasal knowledge con...
متن کاملMuTUAL: A Controlled Authoring Support System Enabling Contextual Machine Translation
The paper introduces a web-based authoring support system, MuTUAL, which aims to help writers create multilingual texts. The highlighted feature of the system is that it enables machine translation (MT) to generate outputs appropriate to their functional context within the target document. Our system is operational online, implementing core mechanisms for document structuring and controlled wri...
متن کامل